Cadê os tributos da página? Após a confirmação da adaptação cinematográfica do último romance de Suzanne Collins, A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes, eu vos levanto uma importante questão: sabendo que todos os fãs da saga Jogos Vorazes, os quais tinham pelo menos 14 anos para conseguir ver os filmes no cinema, estão na casa dos 20, 30 ou mesmo 40 anos hoje, a adaptação da prequel deveria ser proibida para menores?
A década passada foi intensa para o cinema. Tivemos incríveis filmes marcando o gênero do terror, romances apaixonantes cravando sua marca em várias edições do Oscar e atores fantásticos ganhando mais notoriedade na televisão. Mas a memória mais afetiva que os jovens adultos de hoje possuem é sobre o período de adaptações de livros infanto-juvenis. Tivemos Divergente, Harry Potter, Percy Jackson, Desventuras em Série, John Green e, claro, Jogos Vorazes. Este último marcando presença em protestos políticos na Tailândia em 2014 e sendo o responsável por introduzir o tema do facismo e da política em mentes mais jovens. Desculpa, professores de história.
Para quem leu os livros, muito se lembra de que eles não eram exatamente infantis. Embora todos lembremos do triângulo amoroso de Katniss, muitas torturas, mortes horrendas e acontecimentos cheios de gore estão para sempre consagrados nas páginas dos 3 livros. Já os filmes suavizaram o máximo que puderam para arrecadar públicos mais jovens, a partir dos 14 anos. Por exemplo, a explicação dos Avox só foi introduzida nos filmes finais, o primeiro longa é cheio de imagens tremidas para evitar cenas violentas e Peeta jamais perdeu a perna (eu fiquei aliviado com isso aqui, não vou mentir).
Porém, quase uma década depois, a autora dos livros já parecia estar ciente do questionamento que eu levanto aqui. E o último livro dentro dos distritos de Panem eleva a maturidade dos temas discutidos em suas páginas, cria cenas e cenários de revirar o estômago e coloca os leitores num pêndulo moral bastante indeciso ao por o jovem Coriolanus Snow no papel de personagem principal. Não bastassem as atrocidades da velhice, o adolescente Snow chega a ser repulsivo quando entramos em sua mente e descobrimos o que tem lá dentro. Uma dica: nada de bom para jovens entrando na puberdade.
Somado a isto, temos uma Panem desolada pela guerra dos “Dias Escuros”. Para quem não lembra, a rebelião do Distrito 13 causou uma guerra nuclear com a Capital. Assim, anos de fome e miséria assolaram o que restou do país. A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes narra os momentos antes, durante e após a 10ª edição dos Jogos Vorazes e, como pano de fundo, temos uma Capital esfomeada, à beira da loucura, com pobreza em todos os lugares, crianças morrendo congeladas e até canibalismo entre os mais ricos. Definitivamente, retirar todos esses aspectos duma adaptação empobreceria esta história em específico. Mas por quê?
Enquanto uma parte significativa dos trágicos acontecimentos da trilogia sejam eclipsados pelas preocupações românticas de Katniss sem grandes perdas narrativas, toda a trama do 4º livro gira em torno da fome, da miséria e da obsessão psicótica por controle de Coriolanus. A luta para sair de uma rotina marcada por sopa de repolho e cola de sapato para afastar a fome combinada à humilhação pública pela perda do status da dinastia Snow estão no DNA argumentativo deste último romance.
Neste momento da história, os Jogos também são bastante crus. Não há show pirotécnicos, nem a presença marcada de Ceaser Flickerman para dramatizar o “pão e circo”. O que está sendo televisionado são 24 crianças passando fome em um zoológico e depois se matando em uma arena, com corpos à céu aberto, excrementos para quem tem coragem de olhar e xenofobia pura e simples. Os Jogos eram literalmente uma punição, e não ainda um entretenimento.
Por fim, só de abrir o livro você já pode constatar que definitivamente não será uma história para adolescentes. Apesar de Collins ter utilizado referências bem adultas para a concepção do aspecto sociológico daquela ditadura, ela assumiu suas fontes realmente maduras apenas nesta prequel ao já citar grandes autores que o público infanto-juvenil dificilmente conheceria. Hobbes, Locke, Rousseau e Mary Shelley compõe integralmente a narrativa do nascimento dos Jogos e do regime facista que conhecemos na década passada, mas de um jeito muito mais asqueroso e natural.
Se a equipe do novo capítulo de Panem quiser mesmo fazer uma história significativa para os fãs dos 4 filmes e talvez até significativo para esse período assustador que estamos vivendo (principalmente o Afeganistão), uma classificação +18 ou mesmo +16 seria a escolha mais certa a se fazer; mesmo que este 5º capítulo destoasse bastante da atmosfera dos outros filmes. Prova disso é a série The Handmaid’s Tale.
A adaptação cinematográfica de A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes está planejada para ser lançada no final de 2023 ou início de 2024.
