O que esperar de uma junção de drama romântico e jogos RPG? Um sucesso ou um fiasco? A china gostou tanto dessa temática que elaborou uma série de 30 episódios e logo depois um filme com a mesma história. As obras tiveram seus protagonistas diferentes, enquanto na série havia Yang Yang e Zheng Shuang protagonizando o casal principal, no filme foi a vez dos atores Jing Boran e Yeung Wing conquistarem o público com sua química.

Love 020 (tanto dorama quanto filme) conta a história de Bei Wei Wei, uma estudante de Ciências da Computação e uma jogadora excepcional de “Dreaming of Jianghu“, se destacando por ser a única jogadora feminina dentro dos 10 melhores do seu servidor. Depois de se envolver com algumas intrigas dentro do jogo, Wei Wei acaba conhecendo um novo jogador e casa com ele para se tornarem aliados, no entanto o que ela não sabia era que o tal jogador era Xiao Nai, o aluno mais cobiçado de sua faculdade.

É bem comum em produções chinesas, especialmente os doramas, a valorização da pureza e de atos (que pra nós não são nada de mais, como pegar na mão) bem simplórios dentro de seu enredo. Além disso, as novelas chinesas tem a característica de serem bem lentas e explorarem bastante todos os personagens e lados distintos da história. E isso não foi diferente com Love 020.

Se você curte o desenvolvimento bem detalhado – e arrastado –  o dorama é perfeito pra você. Desde do começo podemos ver a construção dos personagens sendo feita bem minuciosamente, incluindo as histórias secundárias. Enquanto no filme, apesar do desenvolvimento ser satisfatório, não é tão atencioso aos detalhes em relação ao dorama.

O filme consegue ser mais sucinto e mantêm a coesão e a essência da história, que na minha opinião isso por si só já faz com que ele seja melhor que o dorama.  Certos arcos que no dorama serviram para “encher linguiça” foram descartados no filme, e para quem viu ambas obras, posso afirmar que não fez falta.

Outro ponto que distingue bastante entre as duas produções é a química entre os protagonistas. Na novela chinesa Yang Yang é o homem ideal, dentro da cultura que pertence, e o ator consegue transparecer isso com perfeição e faz o espectador suspirar por ele, no entanto sua parceira de cena Zheng Shuang  era monótona e não correspondia as expectativas criadas para o casal, até porque em certas cenas, onde dividia tela com seu par romântico, a atriz não transmitia o fervor da paixão que ambos estavam vivendo, então é um pouco difícil você comprar a ideia de casal apaixonado logo de cara.

Já no filme a dupla tinha uma química insuperável, protagonizaram cenas quentes (o que foi uma surpresa) e brilharam individualmente também. Yeung Wing mostrou ser uma protagonista mais incisiva e decidida de si, se impôs diversas vezes e não foi (não tanto) a mocinha indefesa da história.

Os efeitos especiais também são bem distintos. É bem notório que o filme ganhou uma atenção e um investimento maior. Em todas as cenas que se passavam dentro do jogo de RPG, os efeitos mostraram ser mais eficientes e reais no filme. No dorama, as vezes, dava a sensação de amadorismo, enquanto no filme ficou mais polido e profissional. Todavia, não deve tirar o mérito do figurino do dorama, nas cenas onde os atores estavam em seus personagens do jogo sua caracterização foi impecável, tanto no figurino quanto no cabelo e maquiagem.

O fato da novela chinesa ter se tornado mais popular e mais querido entre os fãs de produção asiática se dá pelo fato de que ele foi bem sucedido dentro do formato já conhecido de produções similares. A construção do casal principal no dorama ganha uma atenção maior, além de toda áurea ser mais leve, inocente e pura em relação ao filme.

Apesar de terem praticamente a mesma história, as produções conseguem ser bem distintas entre si. Se você procura algo mais coeso e rápido para consumir, o filme é a escolha perfeita pra você. Agora, se você gosta de se deliciar com o desenvolvimento bem detalhado dos personagens e acompanhar por um bom tempo a vida deles, o dorama é a sua escolha.

Love 020, tanto filme quanto o dorama estão disponíveis na Netflix.