Das páginas dos livros para o cinema (ou para a televisão de sua casa), histórias e personagem emocionam e despertam sensações que somente um bom livro poderia nos proporcionar. Hoje (23), no Dia Internacional do Livro, trouxemos algumas histórias que mexeram tanto com o imaginário do público em suas obras literárias, que ganharam versões para as telas.
Então, se você viu esse filme e gostou dele…. tenha certeza que deve ler o livro pelo qual ele foi baseado o quanto antes!
Orgulho e Preconceito; Jane Austen (1813)
O livro de Jane Austen é considerado um clássico da literatura. O romance é rico em personagens marcantes e um enredo memorável. A obra equilibra a comédia com seriedade, observação meticulosa das atitudes humanas e sua ironia refinada.
O filme de 2006, dirigido por Joe Wright e estrelado por Keira Knightley e Matthew Macfadyen, pode ser considerado igualmente popular. Aclamado pela fidelidade da sua adaptação, o longa é uma pedida certa para quem ama romances de época com um bom slow burn. O filme está disponível na Netflix.
Psicose; Robert Bloch (1959)
O livro que chamou atenção do grande cineasta Hitchcok foi inspirado no caso do assassino de Wisconsin, Ed Gein. Como o filme, o livro carrega um suspense marcante e marcado como um selo de “precisa ler” aos amantes de horror.
A história conquistou tanto o diretor que ao conseguir os direitos autorais (por apenas 9,5 mil dólares) Hitchcok comprou todos os exemplares do país para manter o plot twist final escondido até o filme ser lançado. Há quem diz que não importa você saber o final, graças ao filme, a leitura guia em uma narrativa tão hipnotizante que é uma experiência única, que não será estragada pela descoberta do segredo. O filme está disponível no Telecine.
O Que Terá Acontecido a Baby Jane?; Henry Farrell (1960)
Admito que esse é meu favorito (desse gênero) da lista. O livro, um clássico subestimado, constrói o suspense e a tensão afinco até os momentos finais. Contando a história da rivalidade de duas irmãs, a história vai além de um mero thriller, aposta em criticar a indústria de entretenimento e trazer à tona o etarismo no meio artístico.
A versão literária foi brilhantemente adaptada no cinema, com a dupla mais icônica do cinema antigo, Bette Davis e Joan Crawford. Todo cenário agonizante e a atmosfera sombria do filme, se faz presente a todo momento no livro. Você pode assistir ao filme na HBO Max.
It: A Coisa; Stephen King (1986)
O palhaço mais famoso da cultura pop não poderia ficar de fora dessa lista! O livro de Stephen King é um tanto quanto perturbador e não é recomendado para pessoas sensíveis. Apesar de criar um laço de amizade com o Clube dos Otários, King explora o medo na sua melhor (ou pior) essência em 1104 páginas.
A adaptação para o cinema (divida em 2 partes) foi dirigida por Andy Muschietti em 2017, trazendo Bill Skarsgård como o palhaço It e marcando uma nova geração com essa história de arrepiar. Apesar de ter uma versão dos anos 90, a de 2017/2019 que ganha o destaque. It: A Coisa 1 está disponível na HBO Max, enquanto o segundo filme está no Telecine.
Outlander; Diana Gabaldon (1991)
Finalmente uma série e uma saga na lista, não é? Esse aqui é pra quem ama longas leituras. Até porque até o momento dessa matéria Outlander acumula 9 livros em sua saga. O livro é ambientado no final da Segunda Guerra Mundial e é a pedida perfeita pra quem ama um romance de época, repleto de aventura e mistério.
A série está atualmente em sua 6ª temporada e conta com Caitriona Balfe e Sam Heughan no elenco. A produção chama atenção pela sua ótima construção, tanto na narrativa quanto no ambiente e no figurino dos personagens. Por muitos é considerado uma adaptação melhor do que a do livro propriamente dito. No entanto, aos fãs a leitura é essencial! Então se você nunca leu, prepara-se e mergulhe nesse mundo. As 6 temporadas estão disponíveis no STAR+, enquanto as 5 primeiras temporadas estão na Netflix.
Menina que Roubava Livros; Markus Zusak (2005)
É considerado por muitos um novo clássico. O livro de Zusak conta a história da menina Liesel, que em meio à terrível Alemanha nazista encontra conforto no mundo dos livros. Emocionante e impactante, a obra carrega uma narrativa fluída e até leve para o teor de sua história.
A adaptação para o cinema teve a direção de Brian Percival e por mais que tenha sido uma boa adaptação, aos fãs do livro… deixou um pouco a desejar. Então, se você gostou do filme é bem capaz de gostar ainda mais do livro, rico de detalhes e uma trama intensa. O filme está disponível no Star+.
Objetos Cortantes; Gillian Flynn (2006)
O mais injustiçado dessa lista! A adaptação que foi roubada no Emmy e não garantiu a Amy Adams o prêmio de melhor atuação de 2018. Tanto livro quanto a minissérie da HBO narram uma história dolorosa de ser lida/assistida. Para consumir Objetos Cortantes é necessário estômago forte.
A minissérie traz atuações brilhantes de Amy Adams e Patricia Clarkson e se consagrou como uma das melhores produções daquele ano (pelo menos para mim). Ainda assim, o livro carrega uma dose extra do “terror real” em comparação a sua adaptação para a tv.
Jogos Vorazes; Suzanne Collins (2011)
Uma trilogia igualmente fantástica, em sua versão literária e a sua adaptação para o cinema. Os livros de Suzane Collins tem uma linguagem fácil de ser compreendida e traz uma leitura leve a um tema bastante complexo e dramático. Para quem gosta de uma boa trama política disfarçada de distopia adolescente, vai amar Jogos Vorazes.
A versão para o cinema que ganhou 4 filmes teve a direção de Gary Ross no primeiro longa e Francis Lawrence nos outros três. Conhecido por ser uma das melhores adaptações, os filmes não deixam a desejar aos leitores ávidos da saga e consegue conquistar o público do cinema a ler os livros. Você pode assistir os filmes na HBO Max.
Para Todos os Garotos; Jenny Han (2014)
Uma leitura leve e doce, como os filmes! Se você amou a trilogia Para Todos os Garotos dirigida por Michael Fimognari e Susan Johnson, definitivamente você vai amar os livros.
Ainda que o filme seja um ótimo entretenimento, com a habilidade de contar uma história juvenil de forma fluída e viciante. A trilogia dos livros é simplesmente o puro suco da comédia romântica teen necessária para todos os leitores que amam o gênero! A escrita de Jenny Han foge de ser algo “bobo” e consegue penetrar em diversas gerações, conquistando adolescentes e adultos em uma história com personagens cativantes e apaixonantes.
O Ódio que Você Semeia; Angie Thomas (2017)
Intensa e necessária. O Ódio que Você Semeia é uma obra difícil de digerir, mas com um debate essencial. Angie Thomas discorre uma história repleta de choques de realidade, evidenciando o racismo e semeando o sentimento de revolta contra um sistema tão cruel e sanguinário.
O filme estrelado por Amandla Stenberg é uma ótima adaptação, e igualmente impactante. Construindo situações e cenários que retratam nossa realidade, o filme traz um roteiro emblemático e impactante. Essa é daquelas obras que vai permear em sua memória por muito tempo, causando reflexão e até angústia. Infelizmente o filme não está disponível em nenhum streaming.
BÔNUS
(produção em andamento & graphic novel)
Pachinko; Min Jin Lee (2017)
Ainda que a produção esteja em andamento na Appletv+, Pachinko é daquelas histórias que eu grito aos quatro cantos que todo mundo deveria ler. Emocionante e triste, Min Jin Lee conta uma história de dor e superação através de gerações de imigrantes coreanos no Japão.
O drama é estrelado por Anna Sawai e Yuh-Jung Youn e carrega uma narrativa distinta ao do livro. Enquanto a obra literária conta a história de forma linear, a produção live action traz o mistério ao misturar as épocas abordadas no livro. O elenco brilha em retratar momentos dolorosos, mas o livro ainda consegue se sobressair, sendo mais impactante e criando um vinculo maior com o leitor.
Heartstopper; Alice Oseman (2018)
A série que estreou nesta sexta-feira (22) é baseada em uma graphic novel (que possui 4 volumes até agora) e de forma doce conta a história de um amor juvenil. Apesar de conter bullying em seu enredo, a leitura de Heartstopper provoca mais suspiros do que angustia.
A adaptação para a Netflix tem sido aclamada em toda a internet, estreando com 100% de aprovação dos críticos no Rotten Tomatoes, Heartstopper prova saber construir uma história realmente gostosa de ser assistida. E nos faz ficar mais ansiosos e animados com a futura adaptação de Os Sete Maridos de Evelyn Hugo, será que ela terá a mesma sorte da graphic novel e ganhará uma ótima adaptação pelo streaming?
Você pode ler gratuitamente a história no aplicativo oficial Webtoon, apenas em inglês.
